" /> あの頃の私には聞こえなかった英語② | じゃぱろんブログ

あの頃の私には聞こえなかった英語②

英国生活

前回の記事を書いていて思い出したことがある。

誰もが知るキング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソン。

曲名は知らなかったとしても、おそらく誰もがどこかで聴いたことのあるこの曲。

この曲が有名なのは、ムーンウォークが初披露された曲であり(下のMV中にはない)マイケル・ジャクソンの曲の中で一番売れた曲だから。

もちろん私も知っていましたよ。

鼻歌で歌えるくらい、メロディはしっかりと。

だけど歌詞は全然知らなかった。

何について歌っている歌なのかすら、全く知らなかった。

ところが、数年前に何かでこの曲が掛かっていた時に、そう、前回の記事のあの感覚!!

歌詞がすっと入ってきたのです。

そこでビックリ。

知ってます?この曲の歌詞!!

あたしゃたまげましたよ、よく知っていたこの曲の歌詞がこんなだったなんて。

ここ、サビの部分です。

ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない
あの子は僕だと
言い張ってるだけの子
だけどその子供は僕の息子じゃない
彼女は僕の子だと言ってる
でもその子供は僕の息子じゃない

知ってました~~~~~???!!!

まぁマイケルファンや世代の方は知ってるのかもしれないけど、メロディだけ知ってる層にはビックリじゃないですか?

このポップなメロディに”俺の子じゃない”なんて歌詞が組み合わさってるとは。

少なくとも私はビックリでした。

ビックリしてパートナーにも

「Billie Jeanの歌詞、知ってる?」

と尋ねて歌詞を見せたところ、私のパートナーもビックリしてました。笑


 
で、今回この記事を書くにあたって調べていて、驚いたことがあった。

この曲はマイケルに対するストーカーがモデルになった曲だと言われてきたが、2014年にビリー・ジーンの主張は正しかった(子供はマイケルの子だった)とする説が浮上。

これはとあるドキュメンタリー番組が息子とされる人物の了承を得ずに勝手にDNA鑑定した結果だったが、後日になってその鑑定結果の真偽に疑いが掛かっており、結局真相は不明。

でもその”息子”さんの写真を見たら、結構似てる…。

しかも2014年当時にはマイケルの息子という説を否定していた本人も、2022年にはマイケルの曲をカバーしたりして。

便乗してるやんけ!!

結局、真相はやぶの中…。

コメント